|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| blazing adj | (fire: burning brightly) | en flammes loc adj |
| | | embrasé adj |
| | (soleil) | éclatant adj |
| | (chaleur) | torride adj |
| | The neighborhood residents stared in horror at the blazing house fire. |
| | Les résidents du quartier regardaient avec effroi la maison en flammes. |
| blazing adj | (sun: bright, hot) (soleil) | de plomb loc adj |
| | | brûlant, ardent adj |
| | You shouldn't stay out in the blazing sun like that without sunscreen. |
| | Tu ne devrais pas rester sous ce soleil de plomb sans crème solaire. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| blaze n | (fire) | incendie nm |
| | | embrasement nm |
| | | flambée nf |
| | | brasier nm |
| | Three fire engines were called to tackle the blaze at the factory. |
| | Trois camions de pompiers ont été envoyés éteindre l'incendie à l'usine. |
| blaze n | (bright light) (lumière, couleurs) | flamboiement nm |
| | | éclat nm |
| | The soldiers could see the blaze of a lantern far ahead. |
| | Les soldats pouvaient apercevoir le flamboiement d'une lanterne au loin. |
| a blaze of [sth] n | figurative (anger, etc.: intense burst) (colère) | éclat nm |
| | | explosion nf |
| | Graham yelled at his son in a blaze of anger. |
| | Graham cria sur son fils dans un éclat de colère. |
| blaze⇒ vi | (burn brightly) | flamber⇒ vi |
| | | brûler⇒ vi |
| | (littéraire) | flamboyer⇒ vi |
| | (figuré : yeux) | to be blazing with anger : lancer des éclairs de colère |
| | The campfire blazed in the darkness. |
| | Le feu de camp flamboyait dans l'obscurité (or: Le feu de camp incandescent éclairait l'obscurité). |
| blaze vi | (shine) | scintiller⇒ vi |
| | The stars blazed in the winter night sky. |
| | Les étoiles scintillaient dans le ciel de cette nuit d'hiver. |
| blaze vi | (gun: fire continuously) | mitrailler⇒ vi |
| | The outlaws emerged from their hiding place with their guns blazing. |
| Traductions supplémentaires |
| blaze n | (brightness) (de lumière) | éclat nm |
| | A sudden blaze lit up the sky. |
| | Soudain, un éclat illumina le ciel. |
| blaze n | (mark indicating trail) (sur une piste) | marque, encoche nf |
| | The Appalachian Trail is marked with white blazes. |
| | Le Sentier des Appalaches est délimité par des marques blanches. |
| blaze n | (marking on animal's face) (sur un animal) | étoile nf |
| | A black horse with a white blaze on its forehead galloped across the field. |
| | Un cheval noir marqué d'une étoile blanche sur le front galopait à travers le champ. |
| blaze [sth]⇒ vtr | (mark a trail) (un chemin) | baliser⇒ vtr |
| | The hiking trail was blazed by the Boy Scouts. |
| | Le chemin de randonnée avait été balisé par les Scouts. |
| blaze [sth] vtr | literary, dated (make known) | révéler⇒ vtr |
| | Robert feared Valerie would blaze his secret. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
blaze | blazing |
| blaze [sth] abroad vtr phrasal sep | (make known, broadcast) | diffuser⇒ vtr |
| | (un secret) | divulguer⇒ vtr |
| blaze away vi phrasal | (gun: shoot continuously) (familier : arme) | canarder⇒, arroser⇒ vtr |
| blaze past vi phrasal | figurative (move fast) | filer à toute vitesse, filer à toute allure loc v |
| | The car blazed past in a cloud of exhaust fumes. |
| blaze up vi phrasal | UK, informal (light cigarette, cigar, etc.) | allumer⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'blazing hot'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'blazing hot'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe
|
|